oliviatamccue

about everything, anything or something

重聽同舟共濟: 與我關心的港人互勉

on August 25, 2019

『同舟共濟』是許冠傑九零年創作的歌曲,不覺已經近三十年了。

我是聽收音機聽許冠傑歌長大的,可能回憶是有選擇性的,感覺年青時比現在的年輕人開心,社會比較和諧 (social coherence),鄰居是會守望相助的。唱歌唱的是許冠傑的學生歌,錢會繼續嚟 , 搵野做, 應該要自愛, 有酒今朝醉, 快樂,珍惜, 沉默是金等勵志歌曲

 

九零年代地鐵舒緩香港路面交通堵塞, 對於市民日常生活幫助很多, 我也是數百萬受益人之一。地鐵服務很好, 運作效率高。那時侯機場是啟德機場, 機場很小但效率高, 十五分鐘直達市區。這些都是我移民美國後很引以為傲的。那時未有互聯網(internet), 未有iPhone, 未有社交網路如facebook, youtube, whatsapp。

 

移居美國矽谷後, 這二十多年差不多每年也會回港探親。近三個月香港示威,抗議等新聞報導令我記掛香港親友和市民的生活和感受。再聽『同舟共濟』這首歌,多年後,竟然仍反映時事, 仍有勵志作用。

『同舟共濟』開始是我與你同坐這條船, 無情浪把它猛卷, 滿天風雨,視野未能見,亂作一大團,不知怎算』這不正是時下香港的寫照和小市民的感受嗎? 但下兩句 既決意留在這條船, 齊齊令它不遭破損』, 不正是現在最需要的嗎 ? 更需要奮勇地面對,令到這條船,永不翻轉』我移民外國生活很好, 不是做遞菜斟茶』也不覺得做二等公民』, 但是會選擇睇香港電視, 吃中國菜, 講廣東話, 要孩子上中文學校。實在希望香港回復安定, 必須抱著信心, 把基礎打穩, 盡力地做我本份, 定能突破,戰勝黑暗』重建信心,時局定必得好轉, 懷著希冀,再創造時勢,令到這條船,永久溫暖』如果香港可以人人團結  那說不定香港可以成為小康城市的典範 , 再現東方之珠的光芒。但願日後獅子山下, 人人團結, 永不分化』

 

同舟共濟 許冠傑 原版

既決意留在這條船, 齊齊令它不遭破損, 困境挑戰,奮勇地面對,令到這條船,永不翻轉

02_Ultimate_HongKong_JunkBoat_hong-kong-harbour-450w-149526110_2

我與你同坐這條船, 無情浪把它猛卷
滿天風雨,視野未能見,
亂作一大團,不知怎算

香港是我心, 一顆不變心
實在極不願,移民外國做二等公民

必須抱著信心, 把基礎打穩
盡力地做我本份, 定能突破,戰勝黑暗

破鏡明日定會重圓, 時局定必得好轉, 懷著希冀,再創造時勢,令到這條船,永久溫暖

Hong Kong view香港是我心, 一顆不變心,
實在極不願,移民外國做二等公民

必須抱著信心, 把基礎打穩盡力地做我本份,
定能突破,戰勝黑暗

香港是我心, 一顆不變心
實在極不願,移民外國做二等公民

必須抱著信心, 把基礎打穩
盡力地做我本份, 定能突破,戰勝黑暗

Hong-Kong-Skyline-Big-Bus-Tours-18-01-17香港是我家, 怎捨得失去她
實在極不願,
移民外國做遞菜斟茶

傾出這心裡話, 但願籍著這番話,
齊齊共你發洩一下

但願日後獅子山下,
人人團結,永不分化!


Leave a comment